Thông báo lịch nghỉ tết Dương lịch 2016

 
Hòa chung niềm vui đón chào năm mới 2016 (Dương lịch), Ban lãnh đạo Công ty Luật TNHH Giap Law & Cộng sự xin gửi lời chúc mừng năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc đến toàn thể gia đình khách hàng và nhân viên của Công ty.
 
Joining pleasure to welcome the new year 2016 ( solar calendar ), the Management Board of  Law Dike Business Consult  Co., Ltd,  " LAW DIKE " would like to send the best wishes of the happy and healthy new year to all customers  and company’s staff .
 Để chủ động cho kế hoạch nghỉ tết và làm việc của quý Khách hàng, Công ty Luật TNHH Giap Law & Cộng sự xin thông báo về thời gian nghỉ Tết Dương Lịch và lịch làm bù công việc năm 2016 như sau:

• Toàn thể nhân viên Công ty được nghỉ 03 ngày từ ngày 01/01/2016 đến ngày 03/01/2016.
• Công ty làm việc bình thường trở lại vào thứ 2 -  ngày 04/01/2016.

 To be proactive for your the New Year holiday and work, Giap Law & Partner pleased to announce the New Year's holiday period and      compensating work schedule  in 2016 as follows :

• All staff of the company have 03 day-off from  Jan.01.2016 to Jan.03.2016.
• Company works normally on Monday – Jan.04.2016.

 
Rất mong Quý khách hàng sắp xếp lịch làm việc và giao dịch phù hợp với thời gian như thông báo.
 
We wish our dear customers make schedule and arrange transactions in accordance with such notice period .
 
Công ty Luật TNHH Giap Law & Cộng sự kính chúc toàn thể Quý khách hàng, nhân viên công ty có ngày nghỉ lễ thật tươi vui, hạnh phúc bên gia đình và người thân.
 
Giap Law & Partners would like to wish all our customers and staff a cheerful and happy holiday with your family and your loved ones .
 

Best regards !
 
 
Giám Đốc